Chapter 5 - El Cristal del Balcón
Marc se puso lentamente de pie.
Las articulaciones de sus rodillas chasquearon en el silencio del vestíbulo.
Ajustó las solapas de su gabardina beis, aunque los botones se habían soltado durante el forcejeo.
Miró a Chantal, que permanecía sentada en el suelo, rodeándose las rodillas con los brazos.
El maquillaje derretido dibujaba dos líneas negras bajo sus ojos.
—Te vas a ir hoy —dijo Marc.
No hubo elevación de voz. No hubo amenazas.
Fue la simple lectura de un hecho inevitable, como anunciar la llegada de la lluvia.
Chantal dejó escapar una risa corta y seca.
—Esta casa es mía —dijo la mujer, apretando las uñas contra el cuero negro de sus pantalones.
—No cuando la niña tiene miedo de tocar la mesa del comedor —contestó Marc.
Se inclinó y recogió la cazadora vaquera del suelo.
La sacudió con un movimiento rápido del brazo, desprendiendo una nube invisible de polvo.
Luego, se agachó para envolver a Camille en la tela rígida.
La niña no se resistió.
Dejó que sus brazos pequeños fueran introducidos por las mangas demasiado largas.
—Papá —dijo la pequeña mientras Marc le abrochaba el primer botón.
—Dime, Camille.
—¿La señora de rojo va a limpiar la leche?
Marc miró la mancha blanca y amarillenta que se secaba cerca de la puerta del balcón.
—No —dijo él—. La vamos a limpiar nosotros.
Chantal se levantó de golpe, apoyándose en la pared.
May you like
Sus anillos arañaron la pintura clara, dejando cuatro marcas grises sobre el yeso.
—¡No podéis dejarme aquí sola! —gritó, dando un paso tambaleante hacia la puerta de cristal.
